Lost tập trước:
Các người nói gì với con tôi à?
- Tôi cần nói chuyện với anh. - Cô biết tiếng Anh?
Chồng tôi không biết. Anh ấy rất nóng tính.
Tôi cần anh giúp.
Bà đâu rồi? Bà đâu rồi?
Cuốn sách hay kinh khủng.
Nó nói về thỏ.
Không mặc quần chắc anh lạnh lắm.
Cá xem.
Sao cô không tới gần hơn và làm tôi ấm lên?
Anh chắc chắn biết cách làm thế nào để khiến một cô gái cảm thấy mình đặc biệt, Sawyer.
Anh thật tuyệt vời, Sawyer.
Anh yêu em.
Trông em kìa.
Em muốn gì?
Ngay lúc này.
Sao em có thể muốn gì khác nữa?
- Ớ ầu, anh yêu. - "Ớ ầu," cái gì?
- Em tưởng anh có cuộc hẹn. - Ừ, nhưng phải đến 3 giờ 30.
Anh yêu, 3 giờ 28 rồi.
Chết tiệt.
Em yêu, sao em không cứ việc...
Cứ đi. Anh cứ đi, được chứ?
Em sẽ ở lại đây, gọi phục vụ phòng, làm béo lên...
Sao em không gọi kem sô cô la.
Khi anh quay lại, món ăn của anh là em đấy.
Đáng lẽ em không được thấy cái đó.
Mày đang làm gì với đống đồ đạc của tao, nhãi?
Sẽ đau đấy.
Au.
Đã sẵn sàng cho tôi biết chuyện gì xảy ra chưa?
Chúng tôi đang cố tìm ra nơi phát đi cuộc gọi bất lực.
Tôi thấy tia pháo hoa từ bờ biển
và rồi tia pháo từ vị trí của Sawyer ở trong rừng.
Tôi bật ăng ten lên,
kích hoạt máy bộ đàm...
...và rồi toàn bóng tối.
Kẻ nào đánh tôi cũng là từ đằng sau.
- Chúng đã phá hết thiết bị? - Ừ.
Chúng ta sẽ phải điều tra. Nhưng đừng...
Tôi sẽ làm điều tôi cần làm để tìm ra kẻ chịu trách nhiệm.
Chúng tôi cần giúp!
Chuyện gì xảy ra thế?
Sawyer.
Phân phát buổi sáng đây.
Anh thật đáng yêu. Cám ơn.
Chà, tôi đoán trong tình hình của cô, đặc biệt với đứa nhóc, cô biết đấy.
- Tôi vẫn có thể đi. - Rất ít.
Dù sao tôi cũng rất lo cho cô ở đây.
Cô biết đấy, trời rất nắng.
Tôi có mũ rồi.
Cô biết đấy, ở hang có cả đống mũ.
Và chúng ta có bác sĩ. Như vậy sẽ rất tiện.
- Tôi thích biển, Charlie. - Ừ.
Ai lại không muốn dành cả ngày với đống bọ cát?
Tôi muốn ở đây. Cho tới lúc chúng ta được giải cứu.
Khi chúng ta được giải cứu.
Đúng.
Jack! Không sao mà. Chỉ là vết xước nhẹ thôi.
Ừ, hôm nay có rất nhiều vết xước đấy.
Tôi sắp hết oxi già rồi.
- Hắn ta nhảy xổ vào tôi. - Tại sao?
- Shannon bị hen suyễn. - Hen suyễn?
- Chưa bao giờ thấy cô ấy lên cơn. - Cô ấy có thuốc xịt.
Cô ấy lén xịt thuốc khi không có ai trông thấy.
Cô ấy đã xấu hổ về điều đó từ lúc còn bé.
Đoán thở chắc rất khổ sở.
- Có thuốc xịt? - Đã hết mấy ngày nay rồi.
Nhưng tôi có bốn cái dự trữ, đủ dùng cho vài tháng.
Cô ấy luôn quên mang thuốc, nên tôi để trong túi của tôi.
Hôm nay tôi thấy gã đần đó đọc cuốn Watership Down.
- Anh làm mất rồi. - Nó ở trong túi tôi, những thứ tôi đã kiểm tra.
Nếu hắn có cuốn sách của tôi, hắn phải có cái túi của tôi.
Nếu hắn có hành lý, hắn phải có ống xịt thuốc.
Hôm nay cô ấy thở rất khó nhọc.
Nếu cô ấy lên cơn, sẽ không ổn chút nào.
Nó đâu?
Chào, bác sĩ. Lâu rồi không gặp.
- Nó đâu? - Cái gì đâu?
Thuốc trị hen suyễn của cô gái ấy.
- Shannon. Ống xịt thuốc của cô ấy. - Ồ, cái đó.
Anh đã tấn công một cậu bé muốn cứu em gái mình.
Không, tôi húc một tên trộm bởi vì hắn lục lọi đống đồ đạc của tôi...
- của anh? ...mà tôi đã phải chuyển đi.
Anh lấy cái gì đó ra khỏi một cái va li và tự cho nó là của mình?
Tôi không biết anh đang hoạt động theo chế độ cộng sản gì ở Thị Trấn Hang,
nhưng ở đây, đồ sở hữu là chín mười.
- Con người có quyền bảo vệ tài sản của mình chứ. - Đứng lên.
- Để làm gì? Anh muốn biết ai cao hơn à? - Đứng lên!
- Có chắc anh muốn biến cái này thành rắc rối của anh không? - Ồ có, tôi chắc chắn.
Này.
Chuyện gì xảy ra thế?
Anh bảo em là anh sắp đến Baton Rouge để làm một cuộc thương lượng.
Cứ tin anh đi. Không có thời gian để mà giải thích đâu.
Anh đã bị muộn rồi.
Nếu anh bỏ lỡ buổi hẹn này, cả cuộc thương lượng sẽ đi tong, được chưa?
Đó là tất cả những gì anh có, 140,000 đô.
Có một vụ khoan dầu ở vịnh Mexico.
Có 300,000 đô mình sẽ được chia chác.
Nhưng chỉ cần có người đầu tư, khoản tiền bảo trợ của chính phủ sẽ thêm vào
và tăng gấp ba số tiền lên trong hai tuần. Gấp ba.
- Ba trăm nghìn? - Ừ.
- Anh có 140. - Anh tìm được một gã chịu đầu tư ở Toronto.
Hắn muốn làm cùng, 50-50.
Trong hai tuần, bọn anh sẽ chia nhau khoản tiền gần nửa triệu đô.
Jess, đây là cơ hội của anh.
Còn một lựa chọn khác.
Vậy à? Gì vậy?
Đó là em đưa anh 160,000 và chúng ta chia đôi lợi nhuận.
Vậy à? Và làm thế quái nào mà em kiếm được 160,000 đô?
Chồng em.
Tôi sẽ giết hắn ta.
- Làm vậy cũng chẳng giúp chúng ta lấy được thuốc. - Có lẽ không, nhưng sẽ cảm thấy tốt hơn.
Vậy, điều gì khiến anh không làm?
Chúng ta không phải người man rợ, Kate. Vẫn chưa.
Để tôi nói chuyện với Sawyer.
Điều gì khiến cô nghĩ hắn sẽ nghe lời cô?
Hắn bảo giữa chúng tôi có mối liên hệ.
- Vậy à? - Làm ơn đi.
Anh muốn gì?
- Xin lỗi? - Anh muốn gì, Sawyer?
Tàn nhang, tôi có nhiều câu trả lời cho câu hỏi đấy lắm,
tôi còn chẳng biết bắt đầu từ đâu.
Anh muốn gì để đổi lấy cái ống xịt thuốc?
Ô.
Câu hỏi hay đấy. Đợi một tích tắc.
Tôi muốn gì à?
Một nụ hôn là được đấy.
- Cái gì? - Một nụ hôn.
Từ cô. Ngay bây giờ.
Tôi không mua nó.
- Mua cái gì? - Hành động.
Anh cố quá sức rồi đấy, Sawyer.
Tôi bảo anh giúp một cô gái đang không thể thở và anh muốn tôi hôn anh?
Không ai tởm đến vậy.
Tôi đã thấy anh, anh biết không.
- Thấy tôi cái gì? - Với mẩu giấy đó.
Cái mà anh để trong túi quần.
Tôi đã thấy biểu hiện trên gương mặt anh khi anh đọc nó.
Anh gấp nó lại cẩn thận thế nào. Nó có ý nghĩ nào đó với anh.
Nên anh có thể chơi đủ thứ trò anh thích,
nhưng tôi biết đâu đó trong anh vẫn còn tình người.
Đưa thuốc cho tôi.
- Cô nghĩ cô hiểu tôi? - Đúng vậy.
- Tôi nghĩ tôi có... - Câm đi!
Muốn biết tôi là loại người gì à?
Đọc đi.
Đọc đi. To lên.
"Gửi ông Sawyer,
ông không biết tôi là ai, nhưng tôi biết ông là ai,
và tôi biết ông đã làm gì.
Ông đã ngủ với mẹ tôi,
và rồi ông đã cướp hết tiền của bố tôi.
Khiến ông ấy căm giận, và ông ấy đã giết mẹ tôi.
Và rồi ông ấy đã tự giết mình."
Đừng ngừng vội.
Cô đang đi đến đoạn hay đấy.
"Tôi chỉ biết mỗi tên ông.
Nhưng rồi một ngày tôi sẽ tìm ra ông và đưa cho ông lá thư này,
để ông nhớ ông đã gây ra điều gì cho tôi.
Ông đã giết bố mẹ tôi, ông Sawyer."
Giờ, về nụ hôn đó.
Tôi không nghĩ vậy.
Locke.
Tối qua ông ở đâu, tầm xế chiều?
Chà, tôi e rằng nhân chứng duy nhất cho biết tôi ở đâu là con lợn lòi
mà tôi lột da để làm bữa tối cho chúng ta.
Tôi nghe nói anh cố dò ra cuộc gọi bất lực?
Vậy có vẻ như dù ai tấn công anh đi nữa cũng vì một lý do
là không muốn rời khỏi hòn đảo này.
Có lẽ ai đó cảm thấy thuận lợi từ tình hình hiện nay của chúng ta?
Và như tôi thấy thì anh và cậu Sawyer,
có ân oán với nhau.
Không, anh ta có chứng cứ ngoại phạm.
Chỉ ngay trước khi tôi bị đánh, anh ta châm lửa pháo hoa,
tín hiệu mà chúng tôi thoả thuận, cách đó 2 kilomét.
Anh ta không thể có đủ thời gian...
Trừ khi anh ta biết cách làm chậm thời gian để đốt pháo hoa.
- Làm cách nào anh ta...? - Bất cứ ai xem ti vi
cũng biết cách tạo ra một ngòi lửa.
Dùng một điếu thuốc lá.
Chỉ là đề phòng nếu có lần sau.
Cứ cố thở đi. Thở.
Nào, Shannon, làm giống anh.
Đưa ống xịt thuốc cho tôi.
Ngay.
Tôi đang tự hỏi khi nào anh mới thôi hỏi một cách lịch sự.
Cũng đến lúc rồi, chàng cao bồi.
Tôi đã bảo với anh từ ngày đầu tiên chúng ta là kẻ hoang dại.
Không nghĩ là anh có cái đấy trong người.
Anh chỉ có từng đấy thôi à?
Tôi không chắc đây là ý kiến hay.
Tại sao không?
Bởi vì làm ăn với bạn bè thường có chút khó khăn.
Tôi không biết anh nhiều, nhưng tôi biết vợ anh,
làm việc với cô ấy trong vụ buôn bán.
Tôi chỉ không chắc tôi thấy thoải mái.
Louisiana sẽ đầu tư hai phần ba số vốn khoan.
Cái gì đây?
Nghe này David, anh không muốn làm. Tôi hiểu.
Anh có nhà cửa của anh, anh đâu cần cái này.
- Chúng ta nên làm đi. - Jess, anh thậm chí không biết gã này.
Cho anh ấy xem số tiền đi.
- Làm sao tôi biết nó là thật? - Số tiền?
Vậy sao anh không giữ nó một tối.
Kiểm tra đi.
Tôi muốn anh cảm thấy yên tâm.
Anh biết không. Tốt nhất là không nên làm.
Tôi có một người khác đã chấp nhận đầu tư.
Cái này cho bữa trưa.
Gặp lại vào Thứ Hai.
- David. - David.
Đợi đã.
Khăn lau ấm, mịn.
Đến anh.
Ờ...
- Bánh Banoffi. - Anh nói cái đấy rồi.
Kẹo bơ cứng và kem.
Anh chỉ nhớ mỗi thức ăn thôi à?
Cô đang có thai. Ý tôi là, cô không thấy thèm cái gì à?
Đồ chua? Kem rán? Sô cô la...
Bơ đậu phộng.
Tôi là người Australia duy nhất thích ăn bơ đậu phộng.
Tôi có thể kiếm bơ đậu phộng cho cô.
- Ừ. Dĩ nhiên anh có thể rồi. - Có, tôi có thể đấy.
Khi nào tôi kiếm được bơ đậu phộng cho cô, cô phải bỏ cái bãi biển chán ngắt này đi,
và chuyển tới hang sống.
Nhất trí?
Nhất trí.
- Giúp với! Cô ấy không thở được!
Cơn bệnh ngày càng xấu.
Shannon? Nghe tôi nói.
Nhìn tôi này. Nhìn tôi này
Giờ cô phải lắng nghe. Đây không phải chỉ vì hen suyễn.
Mà là lo lắng. Nó trong đầu cô. Đúng vậy.
Cô biết rằng đã hết thuốc, nên cô thấy sợ.
Shannon. Nhìn tôi này. Chúng ta có thể đấu chọi được.
Cùng nhau. Được chứ?
Gật đầu đi, Shannon. Tốt rồi.
- Hít vào... - Cô ấy cần ống xịt thuốc.
Hít vào bằng mũi. Chậm thôi.
Không, không, không. Hít vào bằng mũi. Như thế này.
Cô làm được mà, Shannon. Cô làm được.
Hít vào bằng mũi.
Cô thở được rồi. Đúng rồi, sắc mặt cô đang bình thường lại.
Thấy chưa? Tôi biết cô làm được mà.
- Cô có cảm thấy không? Nó đang hết. - Có.
Được rồi. Lần nữa. Hít vào bằng mũi.
Được rồi. Cứ làm như vậy.
Cứ thở như vậy. Tuyệt vời. Làm tốt lắm.
Giúp cô ấy thư giãn. Đừng để cô ấy hoảng loạn.
Chà, anh bạn. Tuyệt vời thật.
Ý tôi là, nó giống như...
...khoảnh khắc "Jedi".
Jack!
Chuyện gì xảy ra nếu cô ấy không có thuốc?
Vậy thì chúng ta phải bắt Sawyer đưa nó cho chúng ta.
Đúng. Đó là điều tôi sẽ làm.
Không, không phải anh. Tôi.
Tôi đã phục vụ năm năm trong binh đoàn dân chủ.
Tôi tưởng anh là nhân viên liên lạc.
Một trong những yêu cầu huấn luyện của tôi là phải bắt kẻ thù nói.
Cứ cho tôi 10 phút với hắn.
Hắn sẽ phải đưa thuốc cho tôi.
Có phải vậy là được không?
Được.
Thức ăn từ máy bay đã hết hơn một tuần rồi, anh bạn.
Cái gì, không bí mật cất đề phòng trường hợp khẩn sao?
Anh và Jack có cả đống thứ trong cái hang đấy.
Xin lỗi, anh bạn.
Không có bơ đậu phộng, không có đậu phộng, không có gì hết.
Đúng vậy, nhưng...
Phải có cái gì chứ. Ý tôi là, nhìn anh kìa.
- Nhìn cái gì? - Không, không, nghe này...
- Người béo tích trữ đồ ăn, anh nghĩ vậy à? - Không.
Chúng ta đã ở đây hai tuần, anh biết đấy, và anh không hẳn là...
- gầy đi? - Tất cả những gì tôi cần là một túi...
Tôi không có thức ăn, được chưa?
Và theo như ghi chép, tôi thụt mất một chút ở thắt lưng rồi.
Tôi là một gã béo. Sẽ phải mất một thời gian anh mới cõng nổi tôi đấy.
Xin lỗi.
Tôi nói hơi tệ.
- Tôi quen rồi. - Vậy không có lấy một túi...
- Anh bạn. - Được rồi.
Đựơc rồi. Tôi xin lỗi.
A!
Chết tiệt, ngốc quá...
Michael?
- Ô. - Cô gái bị bệnh.
- Ừ, hen suyễn. - Đúng, hen suyễn.
Tôi nghĩ tôi có thể giúp được cô ấy.
Xin chào.
Các anh làm cái gì vậy?
- Jack! - Đây là lựa chọn của Sawyer, không phải tôi.
Nếu anh làm vậy...
Chà, anh không phải gã can đảm sao? Nhảy xổ vào một người khi anh ta đang ngủ.
Ớ ầu.
Giờ tôi gặp rắc rối rồi, đúng không?
Sawyer...
Chúng tôi cho anh cơ hội làm điều đúng đắn.
Giờ, tất cả những gì tôi muốn là thuốc trị hen suyễn. Chỉ cần cho tôi biết ống xịt thuốc ở đâu...
...và chúng tôi sẽ thôi.
- Thôi cái gì, Chico?
Không cần thiết phải làm cách này.
Có, có cần đấy.
Ở Iraq chúng tôi không có tre,
mặc dù chúng tôi có thứ gần giống vậy, sậy.
Nhưng tác dụng thì cũng tương tự
khi cái đầu này đâm sâu vào ngón tay.
Anh biết tôi nghĩ gì không, Ali?
Tôi nghĩ anh chưa bao giờ thực sự tra tấn người nào trong cả cuộc đời.
Không may cho cả hai chúng ta...
...anh sai rồi.
Là vậy à? Mày chỉ có thế thôi à?
Mảnh vụn?
Chẳng trách chúng tao đã sút mông mày ở chỗ vịnh...
Sayid.
Sayid!
Không. Đừng ngừng vội.
Tôi nghĩ tội lỗi của tôi đang rõ ràng đấy.
- Anh bị làm sao vậy hả? - Có lẽ mất đi một bên mắt...
...sẽ làm lưỡi mày mỏng hơn.
Được rồi!
Được rồi.
Nó đâu?
Người duy nhất tôi nói cho biết...
...là cô ta.
- Kate? - Thoả thuận là vậy.
Cho tôi biết, Sawyer, anh muốn chết à?
Bởi vì khi một gã bước vào chỗ tôi
và bảo tôi là hắn để 160,000 đô số tiền tôi vất vả mới kiếm được
vào tay một gã tầm thường,
tôi sẽ phải tự hỏi mình liệu có phải tôi đang nghe lời than khóc tuyệt vọng
để được chết nhẹ nhàng không.
Vụ thoả thuận xong hôm nay.
Thấy chưa, phụ nữ đơn giản mà.
Một chút 'Cosmo', vài lời quảng cáo mà họ không thấy giữa hai bên thuyền
và họ nghĩ mưu đồ đó là của họ.
Giờ, những tên chồng... Họ cần phải chạm vào tiền.
Ngửi thấy nó.
Tin rằng liệu họ có đủ liêm sỉ để cho cái cặp đấy
vào trong cốp xe gia đình và lái đi,
họ có thể chỉ có được cơ hội làm một kẻ cướp lương thiện.
Được rồi, Tex.
Anh lừa được dễ dàng như vậy...
...anh còn cần tiền của tôi để làm gì?
Số tiền anh kiếm được từ cặp vợ chồng lần trước anh cướp đâu?
Tôi có thể nói gì?
Tôi thích kiếm được nó cũng nhiều như tôi muốn tiêu nó.
Cứ làm thế đi,
Tôi biết rõ một hai điều về làm cho người ta phải khốn khổ.
Giờ, anh có tiền của tôi, thêm vào 50% vào chiều mai.
nếu không tôi sẽ cho anh biết về điều đó đấy.
Vậy tôi đến rồi. Nó ở đâu?
Rất vui được cho cô biết, chỉ ngay sau khi tôi có được nụ hôn.
Cái gì? Anh nói thật à?
Cưng, tôi đang bị trói vào một cái cây trong khu rừng bí ẩn,
và tôi vừa bị tra tấn bởi một gã bác sĩ chết tiệt
và một gã Iraq thánh thiện.
Dĩ nhiên tôi nói thật.
Cô chẳng hiểu rõ tình hình gì cả, tàn nhang.
Cô thực sự định để cô gái đó chết ngạt
chỉ vì cô không thể tự nguyện trao cho tôi một nụ hôn nhỏ nhoi sao?
Chỉ là chạm vào thôi mà.
May cho cô là tôi không tham.
Được thôi.
Tôi không có nó.
Cái gì?
Thuốc.
Tôi không có nó. Chưa bao giờ có.
Cuốn sách. Họ bảo anh tìm thấy nó trong hành lý của họ.
Quyển sách phơi trên bãi biển đấy.
Đi uống nước với đống còn lại...
- Hắn không có. - Cái gì?
Hắn nói dối. Anh không thấy sao? Ngay từ đầu hắn đã nói dối.
Hắn không muốn chúng ta thoát. Thế nên hắn mới tấn công tôi.
- Đợi một chút. - Hắn đã phá cái máy bộ đàm.
Anh không biết điều đó. Sayid.
Anh đâm phải động mạnh rồi.
Nằm yên. Chết tiệt.
Sayid, tôi cần các thứ của tôi trong hang. Cái ba lô bằng da của tôi.
Đi đi!
Anh làm nó ngừng được không?
Máu của ai thế?
Sawyer.
Anh tới chỗ Sawyer mà không cho tôi biết? Cô ấy là em gái tôi.
Boone!
Đừng bỏ em một mình, được không?
Anh sẽ không đi đâu hết.
Được chứ?
Được.
Cái này đúng không?
- Tôi nghĩ tôi tìm đúng cái cây... - Để tôi xem.
Đúng rồi. Tốt lắm.
Đừng, anh bạn.
Tôi nói rồi đấy.
Đừng.
Bỏ ra. Tôi biết anh muốn mà.
Im đi, đừng cử động nữa.
Anh vẫn chờ đến lúc này mà. Anh lại trở thành người hùng,
bởi vì đó là điều anh làm. Anh chữa cho tất cả mọi thứ được tốt đẹp,
Bảo anh ta bỏ ra đi, tàn nhang. Chúng ta đã hiểu rõ rồi.
Tôi còn phải sống vì gì chứ?
Này, Jack, có một điều anh cần biết.
Nếu trong tình huống ngược lại...
...tôi sẽ nhìn anh chết.
Được rồi.
Có vẻ như chúng ta đang trong vụ làm ăn về dầu.
- Chúng ta xong? - Chúng ta xong.
- Chúng tôi nhận lại tiền... - Một tuần sau kể từ ngày mai. Gấp ba.
- Anh không định bỏ trốn khỏi thành phố đấy chứ? - David, vì chúa.
Anh ấy bỏ lại tẩt cả tiền của anh ấy cho chúng ta. Chúng ta cũng có thể trốn.
Anh có một người phụ nữ thông minh đấy, David.
Đừng bỏ lỡ cô ấy.
Chào cưng. Con dậy làm gì vậy?
Con thấy khỏe hơn chưa?
Mẹ sẽ đọc truyện cho con chứ?
Đợi một chút, cưng. Bố mẹ có việc.
Anh không sao chứ?
Thoả thuận chấm dứt.
- Xin lỗi? - Thoả thuận chấm dứt. Quên nó đi.
- Anh làm gì thế? - Đợi đã, anh đùa à?
- Chấm dứt. Đi đây. - Anh không được bước ra khỏi đây.
Anh có biết tôi đã phải làm gì để được thế này không, tất cả chỉ trong một ngày?
Bỏ tay ra khỏi người tôi.
- Sawyer? - Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Chuyện đáng lẽ đâu phải như thế này. Anh bảo chúng ta...
Anh ta nói? Anh ta nói gì?
Anh còn sống là may đấy.
Jack?
Anh ấy đến hang để kiểm tra Shannon.
Tôi đã đọc nó lại. Và đọc lại.
Tôi đã cố tìm hiểu tại sao anh lại đánh Boone
thay vì bảo với cậu ấy là anh không có thuốc của cô em gái cậu ấy.
Tại sao anh lại giả vờ là có nó.
Điều duy nhất tôi nghĩ đi nghĩ lại là anh muốn bị ghét.
Và rồi tôi nhìn vào phong bì.
"America's Bicentennial. Knoxville, Tennessee."
Lúc đó anh chỉ là đứa trẻ.
- Tám, có lẽ chín tuổi. - Kate.
Lá thư này không phải được viết cho anh.
Anh đã viết lá thư này.
Tên anh không phải là Sawyer phải không?
Đó là tên hắn ta.
Hắn là một kẻ đi lừa lòng tin người ta.
Quyến rũ mẹ tôi để lấy tiền.
Tẩy sạch chúng, để lại một mớ hỗn độn.
Nên tôi đã viết lá thư này.
Tôi viết nó để biết một ngày nào đó tôi sẽ tìm ra hắn.
Nhưng đó không phải là phần đáng buồn nhất.
Khi tôi 19 tuổi,
Tôi cần sáu nghìn đô để trả cho những gã tôi đã gặp phải rắc rối.
Nên tôi tìm một người phụ nữ xinh đẹp với một ông chồng ngu xuẩn nhưng có tiền.
Và tôi đã khiến họ phải trao nó cho tôi.
Thảm kịch đó thế nào?
Tôi trở thành cái gã tôi đang lùng kiếm.
Tôi trở thành Sawyer.
Đừng có hòng thương hại cho tôi.
Biến ra khỏi đây đi.
Biến ra!
Nó như phép lại vậy. Cô ấy xuất hiện với đống trộn đó.
Cô ấy chà vào ngực Shannon và chỉ 10 phút sau cô ấy thở lại bình thường.
Cây bạch đàn.
Thông minh lắm, Jack.
Cám ơn.
Rất nhiều.
- Anh làm gì thế? - Thu dọn đồ đạc của cô.
Cô sẽ chuyển đến hang.
Anh không có?
Bơ đậu phộng?
Không thể nào.
Như cô yêu cầu.
Có một điều.
Nó cực kì nhuyễn.
Không sao.
Nó... Nó trống không.
Cái gì?
Không, đâu có. Đầy mà.
Đầy ắp...
... ngấm vào sâu tận cổ họng,
nó khiến cô muốn có một cốc sữa, nhuyễn cực kỳ...
Nó là món bơ đậu phộng ngon nhất tôi từng được nếm.
Cô có muốn không?
Sayid?
Tôi không thể ở lại.
Cái gì?
Tôi đi đây. Tôi không biết bao lâu nữa.
Sayid, anh không thể...
Chúng ta không biết có gì ngoài đó.
Tôi có nhiều thứ đáng sợ hơn là cái ở trong rừng đó.
Điều tôi đã làm hôm nay,
điều tôi suýt nữa làm,
tôi đã thề sẽ không bao giờ làm vậy nữa.
Nếu tôi không thể giữ lời đó, tôi không có quyền ở lại đây.
Chẳng có chỗ nào để đi đâu.
Phải có người đi quanh biển và lập bản đồ hòn đảo.
Xem còn những cái gì.
Tôi không thể nghĩ đến người nào tốt hơn để làm điều đó ngoài người duy nhất tôi tin tưởng.
Tôi hi vọng chúng ta sẽ gặp lại nhau.
* Ben Harper & The Blind Boys of Alabama: I Shall Not Walk Alone
* Battered and torn
* Still I can see the light
* Battered and worn
* But I must kneel to fight
* Friend of mine
* What can you spare
* I know sometimes
* It gets cold in there
* When my legs no longer
* Carry
* And the warm wind
* Chills my bones
* I just reach for Mother Mary
* And I shall not walk alone
Dịch bởi doodoofan@gmail.com